Problemas con mi nuevo Meizu Mx4

[ARROCAL]

Hola a todos;

Acabo de recibir el Meizu Mx4 16 GB. Me vino con la ROM 4.0.4U y le he puesto la 4.0.4A. En el paquete me vino el cargador y el manual en chino.

Tengo una serie de dudas, a ver si podéis arrojarme algo de luz:

-Cuando "le hablo" al whatsapp para que me escriba el texto y luego mandarlo, dicho texto se me escribe en chino.
¿Que tengo que hacer para que el texto me salga en castellano?

-En muchas ocasiones me encuentro con texto entrecortado o incompleto, por ejemplo en los servicios de posicionamiento sale texto entrecortado, y en el escritorio, en el icono de la aplicación calculadora me sale "Calculad." y en el de la aplicación Herramientas "Herramient.."

¿Hay alguna forma de solucionar esto?

Adjunto fotos de los 3 problemas.


Muchas gracias, un saludo.

[M0rdiskitos]

El primero no tengo ni idea, nunca me había escrito en chino. Vete a ajustes idioma y hora pincha encima del teclado del sistema y comprueba que tengas marcado el idioma español. De todas formas siempre puedes instalar un teclado como swiftkey o el teclado de google que no dan ese problema.

El segundo es problema de la mala traduccion al español del meizu y no se puede solucionar en el menu de ajustes. Yo te recomiendo que te instales el nova launcher y así no se te corta el texto en el escritorio.

[Miguel79]

A parte de lo que te han dicho, te recomiendo que pongas la rom 4.1.7A.

[iicc]

Si disminuyes el tamaño de letra (ajustes>pantalla>tamaño de letra) se ven algunas frases más completas. Y si lo pones en inglés más aún.

[WtonFox]

Originalmente Escrito por ARROCAL

Hola a todos;

Acabo de recibir el Meizu Mx4 16 GB. Me vino con la ROM 4.0.4U y le he puesto la 4.0.4A. En el paquete me vino el cargador y el manual en chino.

Tengo una serie de dudas, a ver si podéis arrojarme algo de luz:

-Cuando "le hablo" al whatsapp para que me escriba el texto y luego mandarlo, dicho texto se me escribe en chino.
¿Que tengo que hacer para que el texto me salga en castellano?

-En muchas ocasiones me encuentro con texto entrecortado o incompleto, por ejemplo en los servicios de posicionamiento sale texto entrecortado, y en el escritorio, en el icono de la aplicación calculadora me sale "Calculad." y en el de la aplicación Herramientas "Herramient.."

¿Hay alguna forma de solucionar esto?

Muchas gracias, un saludo.

- Problema del Whatsapp: Puedes instalar el Text-To-Speech de Google y luego el Google Now y activarlo como la app voice de preferencia, y tu problema sera solucionado, ya que el voice de Flyme solo tira el chino y un poco el ingles.

- Puedes poner el tamaño de letra mas pequeño como ha dicho iicc, o instalar otro Launcher, llevan varias actualización resolviendo pequeños problemas pero han sido aplicado a otros idiomas que no es el español exactamente.

- Si vas actualizar puedes hacerlo a la 4.1.7A, tiene muchas mejoras y añadidos que la que posees no tiene, probad y contad las impresiones.

Buena suerte!

[PaulaE]

A mi lo del nombre de la calculadora me pasa también y lo mismo con la carpeta Documento sin s, pongo la fuente de letra más pequeña y sigue igual

[iicc]

Originalmente Escrito por PaulaE

A mi lo del nombre de la calculadora me pasa también y lo mismo con la carpeta Documento sin s, pongo la fuente de letra más pequeña y sigue igual

Es verdad, llevo 3meses ya con el Meizu y no me había fijado