Tema MIUI, español y OTAS

[0xid0]

Tengo una duda, leí si mal no recuerdo que las roms de Xiaomi.eu eran multiidioma y además admitían OTA, pero aún no estaban para el Mi3 SD800.

Luego creo que de MIUI.es estaban sólo en español pero no tenían OTA.

Alguien sabe el avance de estas dos variantes? me interesa sobre todo la de Xiaomi.eu con OTA, que veo que aún no está: http://xiaomi.eu/community/threads/4-1-10.23291

[loft17]

Trunk, el encargado de realizar las traducciones de miui.es empezó ayer con la del MI3W. Pero aun no ha recibido el móvil por parte de Xiaomi. Así que hasta que no lo reciba y testee, no publicara nada.

[0xid0]

Y de la de Xiaomi.eu se sabe algo nuevo? Gracias!

[loft17]

Originalmente Escrito por 0xid0

Y de la de Xiaomi.eu se sabe algo nuevo? Gracias!

En esa no me meto tanto. No se como anda, pero "la oficial" creo que seria la de miui.es

[herculino]

En MIUI.es tiene previsto que vean la luz el 7 de Febrero.

[aaleus]

Soy nuevo en esto alguien me podría decir que es lo de OTA?

[palestina]

Originalmente Escrito por aaleus

Soy nuevo en esto alguien me podría decir que es lo de OTA?

OTA es: "Over The Air", o lo que viene a ser lo mismo actualización por el "aire".

Si activas actualizaciones automáticas te actualizan el terminal. Si metes una ROM cocinada es conveniente no hacerlo porque perderás los cambios.

Ludos.

[erchupa]

Originalmente Escrito por loft17

En esa no me meto tanto. No se como anda, pero "la oficial" creo que seria la de miui.es

Oficial solo son las que traen ingles/chino

La multi y la de miui.es son roms cocinadas que traen modificaciones, quitar apps chinas, traducciones, apps extra, etc...

[chemalas]

Originalmente Escrito por erchupa

Oficial solo son las que traen ingles/chino

La multi y la de miui.es son roms cocinadas que traen modificaciones, quitar apps chinas, traducciones, apps extra, etc...

Unas consultas:

1- Si instalo la rom multi europea o la de miui.es, si en un futuro quiero volver a la original ingles/chino, ¿como se haría?

2- Por otro lado, ¿creeis o teneis noticias si hay posibilidad que en un futuro cercano la rom oficial la saquen en español? Si la intención de xiaomi es la internacionalización creo que debería ir pensando en ofrecer la rom oficial en multilenguaje.

[erchupa]

Originalmente Escrito por chemalas

Unas consultas:

1- Si instalo la rom multi europea o la de miui.es, si en un futuro quiero volver a la original ingles/chino, ¿como se haría?






2- Por otro lado, ¿creeis o teneis noticias si hay posibilidad que en un futuro cercano la rom oficial la saquen en español? Si la intención de xiaomi es la internacionalización creo que debería ir pensando en ofrecer la rom oficial en multilenguaje.

1 - Si actualizas por ota creo que te bajaria la oficial y perderias los idiomas, sino la bajas de aqui en.miui.com/download-101.html la renombras a update.zip y la flasheas

2 - el 7 de febrero desde miui.es sacaran la version en español/ingles/chino, en principio la traduccion suele estar mas cuidada pero tampoco es oficial, si actualizas por ota a la original perderas el idioma y los mods que metan

[geaman]

¿Entonces hay alguna versión oficial en español? Tenía entendido que Miui.es era la oficial
Porque en el hilo de Miui.es veo esto

[ROM-v5][OFICIAL] Xiaomi MI3W v4.2.7 WCDMA
Esta ROM será publicada el Viernes día 7 de Febrero ;)

http://foro.miui.es/index.php?topic=4017.0

Saludos.

[Senderete]

Esa es la oficial de Miui España, pero no de Xiaomi en si.....hazte a la idea que si quieres OTAS es solo la ingles/chino por lo pronto.....y no tiene pinta de cambiar a corto plazo (si no me equivoco). Un saludo

[Rusbelio]

Originalmente Escrito por Senderete

Esa es la oficial de Miui España, pero no de Xiaomi en si.....hazte a la idea que si quieres OTAS es solo la ingles/chino por lo pronto.....y no tiene pinta de cambiar a corto plazo (si no me equivoco). Un saludo

Si se quiere internacionalizar Xiaomi (desde que lo anunciase Hugo Barra en el evento anual y que dijera Hong Feng que iban a mejorar MIUI este año) no deberían dormirse en los laureles en dejar la ROM oficial con los únicos tres idiomas que tiene actualmente (ingles, chino tradicional y chino simplificado). Además, deberían empezar por traducir la página oficial completa de Xiaomi (la que hay hasta ahora es muy simple y cutre).

Vamos, así lo veo, si quieres expandir fuera de las fronteras chinas y niponas la marca, no te aísles en solo estos idiomas e introduce mas soporte para lenguas de otros continentes o en zonas donde la cuota de compra de terminales de la marca sea alta.

Es un simple punto de vista. Tengo la esperanza de que ocurra lo que digo.

[loft17]

Originalmente Escrito por Rusbelio

Si se quiere internacionalizar Xiaomi (desde que lo anunciase Hugo Barra en el evento anual y que dijera Hong Feng que iban a mejorar MIUI este año) no deberían dormirse en los laureles en dejar la ROM oficial con los únicos tres idiomas que tiene actualmente (ingles, chino tradicional y chino simplificado). Además, deberían empezar por traducir la página oficial completa de Xiaomi (la que hay hasta ahora es muy simple y cutre).

Vamos, así lo veo, si quieres expandir fuera de las fronteras chinas y niponas la marca, no te aísles en solo estos idiomas e introduce mas soporte para lenguas de otros continentes o en zonas donde la cuota de compra de terminales de la marca sea alta.

Es un simple punto de vista. Tengo la esperanza de que ocurra lo que digo.

Ademas contando con toda la comunidad MIUI que hay detras, no creo que les cueste mucho "internacionalizar" la ROM.

[erchupa]

Originalmente Escrito por Rusbelio

Si se quiere internacionalizar Xiaomi (desde que lo anunciase Hugo Barra en el evento anual y que dijera Hong Feng que iban a mejorar MIUI este año) no deberían dormirse en los laureles en dejar la ROM oficial con los únicos tres idiomas que tiene actualmente (ingles, chino tradicional y chino simplificado). Además, deberían empezar por traducir la página oficial completa de Xiaomi (la que hay hasta ahora es muy simple y cutre).

Vamos, así lo veo, si quieres expandir fuera de las fronteras chinas y niponas la marca, no te aísles en solo estos idiomas e introduce mas soporte para lenguas de otros continentes o en zonas donde la cuota de compra de terminales de la marca sea alta.

Es un simple punto de vista. Tengo la esperanza de que ocurra lo que digo.

Originalmente Escrito por loft17

Ademas contando con toda la comunidad MIUI que hay detras, no creo que les cueste mucho "internacionalizar" la ROM.

para internacionalizarse lo que necesitan son centros tecnicos y puntos de venta fuera de china, que sus productos de adapten a las normativas de todos los paises, que puedan usarse con cualquier operador y banda y demas cosillas asi, la rom es lo de menos ya que el ingles se podria considerar un idioma "universal", ya con el tiempo desarrollarian y traducirian las apps y roms pero no creo que lo consideren lo mas importante

[Rusbelio]

Originalmente Escrito por erchupa

para internacionalizarse lo que necesitan son centros tecnicos y puntos de venta fuera de china, que sus productos de adapten a las normativas de todos los paises, que puedan usarse con cualquier operador y banda y demas cosillas asi, la rom es lo de menos ya que el ingles se podria considerar un idioma "universal", ya con el tiempo desarrollarian y traducirian las apps y roms pero no creo que lo consideren lo mas importante

Veremos como evoluciona la cosa. Es otra de las cosas que estaba pensando, puntos de venta con servicio técnico a nivel continental, me refiero a, un punto para américa, otro para europa, y con esta filosofía.

El tema de la ROM oficial, lo veo esencial para ahorrarse andar flasheando el terminal con la ROM traducida y sin posibilidad de actualizarla via OTA. Con ello te ahorras todo y tras las actualizaciones que lancen, actualizas y ya con tu idioma.

Como digo, son puntos de vista de como lo vería la evolución a partir de este año. No se como lo tienen planteado ellos y Hugo Barra.

[erchupa]

Originalmente Escrito por Rusbelio

Veremos como evoluciona la cosa. Es otra de las cosas que estaba pensando, puntos de venta con servicio técnico a nivel continental, me refiero a, un punto para américa, otro para europa, y con esta filosofía.

El tema de la ROM oficial, lo veo esencial para ahorrarse andar flasheando el terminal con la ROM traducida y sin posibilidad de actualizarla via OTA. Con ello te ahorras todo y tras las actualizaciones que lancen, actualizas y ya con tu idioma.

Como digo, son puntos de vista de como lo vería la evolución a partir de este año. No se como lo tienen planteado ellos y Hugo Barra.

no si yo quiero que metan el multilenguaje y asi no tener que andar flasheando, pero por las cosas que veo en los foros de xiaomi y viendo su pagina web oficial la verdad es que no parece importarles mucho por desgracia y mira que lo tienen facil que las traducciones estan casi hechas ya, lo que no se es que harian con las proximas versiones, ya tendrian que contratar gente para traducirlas antes de sacarlas, esperemos que nos den alegrias pronto pero es una empresa muy joven aun y le queda muchisimo camino por recorrer aun

[herculino]

erchupa tienes un MP

[erchupa]

Originalmente Escrito por herculino

erchupa tienes un MP

contestado compi

[Juananx]

No se si he entendido mal, creo que decían que los mayores compradores del mi3 somos españoles, ¿no podemos hacer una peticion a xiaomi pare ver si nos meten en la oficial el idioma español?