[ CONSULTA ] ¿Cómo añado el idioma en los ajustes?

[antoniokratos]

Veréis, al hacer la traducción de una ROM estoy teniendo un problema.
Os explico mi situación.

-Cojo el 'framework-res.apk'.
-Creo una carpeta llamada 'values-es' y ahí meto los ficheros que necesitan traducción'.
-Los traduzco.
-Vuelvo a compilarlo todo.
-Instalo la ROM.
-Me sale en el idioma original.
-Instalo el 'MoreLocale 2.apk'.
-Selecciono el español y entonces el sistema utiliza la traducción hecha por mí.

Hasta ahí todo bien...
La cosa está en que si apago el móvil y lo vuelvo a encender o lo reinicio se queda infinitamente en el bootanimation y tengo que hacer un 'wipe data/factory reset' desde el recovery.

Quizá añadiendo mi traducción como idioma seleccionable desde el propio sistema en los ajustes...

¡¡Necesito vuestra ayuda, por favor!!