[ CONSULTA ] Agregar palabra al vocabulario

[JoinMA]

Buenas,

Una consulta, ya he dedicado varias horas en buscar como hacerlo y no lo encuentro.
En la Surface 4, con Win10, idioma Catalan, en la escritura a mano alzada soy incapaz de agregar palabras al diccionario, ni tan siquiera se si hay instalado dos vocabularios para agregar palabras; uno del Windows 10 y otro del Office 2016 que también está instalado.

En mi trabajo utilizo muchos nombres empresariales, p.ej. nombre de empresas; Endesa, Telefonica etc si estoy en el Explorador de Archivos en el apartado "búsqueda de ficheros" no me las reconoce y no me da oportunidad de "aprenderla" si estoy p.ej. en Office, en Onenote si busco en el título de un proyecto en el apartado correspondiente idem, no me da opción a agregarla a ningún diccionario, en cambio, dentro del proyecto, o en el Word, me da opción a agregarla al diccionario, en cambio si la vuelvo a escribir de forma manuscrita, incluso habíendola agregado en el vocabulario (supongo que del Office) no me la vuelve a reconocer.

a ver si alguien me puede decir como agregar palabras para que me las reconozca de forma manuscrita, ya he realizado hasta en dos ocasiones el coñazo de aprendizaje de escritura lo que claro son palabras de uso común.

saludos,