He estado hablando por privado con Cyberaprendiz, el cocinero que hacía los MODs de baterías para las ROMs de Elitemovil para el Galaxy S y no es "tan" sencillo. Hay que modificar más ficheros, los XML, decompilar los de la ROM de casa, modificarlos y volver a compilarlos para meterlos en el SystemUI.apk, usando el Android-SDK, veré a ver si tengo un rato y lo miro.
En el caso de tener una ROM que ya es capaz de "ver" los 100 estados de la batería y asociarlos a un icono de batería, todo esto no hay que hacerlo, pero como la ROM de BQ no es así (se comporta como la original de Android, es decir, va sin modificar en ese aspecto), hay que hacer todo esto.