Te confirmo que dándole todos los permisos no me sale el apartado ruta si le doy desde la pulsera. El apartado ruta solo me sale si le doy a entrenar "correr al aire libre" desde el móvil.
Esto puede ser que tu móvil sea huawei y sea una función exclusiva para móviles Huawei, y yo tengo un móvil Xiaomi..
Otro motivo puede ser que mi móvil no sea compatible, pero es raro porque con la mi band 4 se ve el mapa.
Otro motivo es que a mí se me haya pasado configurar algo desde la aplicación.
Incluso que mi dispositivo sea defectuoso.
Pero me inclino a que es una opción exclusiva para móviles Huawei.