No hay problema en tener la misma cuenta, a parte te mantiene los contactos, puedes hacer copia de las app y estas se restaurarán en el nuevo terminal.
No veo la necesidad de crear otra cuenta, igualmente aunque uses otra nueva, no hay problema, luego puedes ponerle la original...
Así que no te compliques, hagas lo que hagas, no le pasará nada a la cuenta de tu hija, igualmente pueden estar los dos móviles con la misma cuenta simultáneamente.