Los tonos estan en: system/media/audio/ ahi hay ringtones, notifications, alarms y tambien ui(sonidos del sistema)
Podeis meter ahi los tonos que querais, pero debeis de cambiarle los permisos y el propietario a root. Asi saldran en el listado para elegirlos.
Para cambiar los sonidos del sistema, se deben reemplazar con el mismo nombre y hacer igualmente lo de los permisos y propietario.
La pega es que cada vez que se cambie o actualice la rom, se debe repetir la maniobra.
Yo finalmente los he añadido a la carpeta MIUI y si los puedo seleccionar desde el reproductor de audio. Tiene que estar en reproduccion para poder elegirlo.
Tambien uso poweramp como reproductor que te permite hacerlo. (Para mi el mejor reproductor que hay, es de pago)