Sí, supongo que puede ser un error de actualización de Android.
La otra explicación es que Motorola nos ha timado con la capacidad real de la memoria interna.
La única alternativa que me queda es cambiar el aparato por otro nuevo, tal vez un Moto C Plus.
Saludos