Pues es raro...
Yo probaría a borrar datos de la app llamadas. Seleccionar la app, información de aplicación y abajo pulsar en borrar datos. Con esto puede que se pierda todo el historial de llamadas.

Si usas los contactos sincronizados desde la cuenta de Google prueba a desactivar y activar de nuevo la sincronización