Personalmente no comparto tu opinión.
El cable te permite mayores resoluciones (hasta 4k, HDR y 60fps) y mejor audio (puedes hacer uso de Dolby Digital, DTS, TrueHD...) mientras que el chromecast está más limitado (salvo que te vayas al ultra, el cual cuadruplica -como poco- el precio de cualquier cable USB-c -> HDMI).
El chromecast, sin conexión a internet (como el caso del compañero), es inútil. No puedes "lanzar" nada por lo que tendrías que hacer un mirror inalámbrico lo cual es HORRIBLE para vídeos (lag, pixelaciones y, de nuevo, las limitaciones del chromecast). O eso o compartes internet desde el móvil con lo que el consumo de batería y calentamiento sería el mismo que con cable.
Por cable hay muchas apps que automáticamente oscurecen la pantalla para bajar el consumo de batería (siempre puedes poner tú mismo el brillo al mínimo) e incluso otras que directamente la apagan (VLC player, por ejemplo).
El tema de temperatura, bueno, para eso está diseñado el móvil. Y aún así se calienta lo mismo que si haces mirror por wifi.
AndroidTV... Si tienes un móvil que tiene habilitado Displayport, te permite descargarte todo directamente del servicio (netfilx, amazon o la que sea) en calidad máxima y lo único que tienes que llevar es un adaptador de usbC a HDMI... ¿¿para qué llevar otro trasto?? No lo veo lógico.
Y ya saliendo del tema de ver series o pelis, el cable te permite hacer un uso más avanzado como casi un portátil. Hay cables que llevan puertos usb´s aparte del hdmi lo que te permite conectar teclados, ratones, discos duros...; esto te abre la posibilidad de conectar en remoto al pc de tu casa (por ejemplo) y usarlo exactamente como si estuvieras delante de él.
Displayport no va ligado a la versión de android. Es un estándar y como tal es independiente del sistema operativo. El requisito es un conector USBC 3.1 Gen1 (o conector propietario que cumpla ciertas condiciones) y que el fabricante del móvil le de la gana de implementar el estándar. El tema de MHL es ya bastante antiguo y está en desuso; Displayport y MHL son cosas diferentes aunque su finalidad sea parecida.
En resumen, Displayport abre infinidad de usos.