NPI.
Yo me fío por lo que dice el build.prop.
El DPI es un valor fijo. Su modificación requiere reiniciar el equipo. Así que lo que se me viene a la mente es que esas apps calculan el DPI directamente y no lo consultan del build.prop.
Enviado desde mi Nexus 4 mediante Tapatalk