Por aportar mi granito de arena: me alineo con la postura de que son dos marcas. La mayoría de SEAT fue adquirida por Volkswagen, y la.matriz decidió que SEAT continuase existiendo como marca. A día de hoy SEAT tiene sus productos, y el resto de las marcas de su grupo tienen los suyos, y todos se venden y se mantienen en diferentes lugares.
Si la estrategia de la matriz es vender VSmart de manera global, pues así será, pero BQ sigue siendo marca registrada y la pueden utilizar para lo que quieran.
El día que digan "BQ ahora se llama VSmart" será un tema diferente, y vuelvo a la analogía anterior: SEAT es parte de Volkswagen pero no es Volkswagen, y los coches de ambas marcas salen de las mismas cadenas de montaje.
Un saludo