Si se puede,de hecho puedes elegir de donde y a donde copiar/instalar cosas.la cosa es que no estoy seguro sobre el formato ntfs , pero bueno.
Sobre copiar por twrp es buena idea.y hay opción de comprimir la copia (tarda más, obviamente)
Y nunca está de más una copia de Titanium