Para evitar confusiones, voy a aclarar cómo va el tema de los idiomas en Gear Tracker:
- Por una parte, la aplicación está ya completamente traducida al castellano en la beta 3.0.0 que estamos probando desde hoy. Esto incluye todos los textos del programa, incluyendo la descripción de las actividades al subirlas a Strava (Carrera de mañana, etc.). Si todo va bien con esta beta, el autor tiene la intención de enviarla a Samsung para su validación este mismo fin de semana, por lo que debería aparecer como versión pública a principios de la semana que viene y estaría disponible para todo el mundo.
- Por otro lado está la conversión del texto a voz para informar de los tiempos, velocidad, etc. en cada intervalo, al igual que hace la aplicación de Samsung. El autor ha confirmado que implementará esta funcionalidad, pero hasta donde yo sé, todavía no ha empezado a trabajar en ella, ya que primero quiere dejar resuelto y sin bugs el soporte para varios idiomas. Esta parte creo que tardará todavía algunas semanas, aunque visto el ritmo al que va añadiendo nuevas funcionalidades, no me sorprendería que fuera más rápido de lo que todos pensamos, ya que el tío es una máquina y le dedica mucho tiempo a mejorar la aplicación en función del feedback que le vamos pasando.
