Ya casi lo tienes pero las cuentas que has hecho tienen un pequeño error...
255 - 140 = 115 ; 115 / 10 = 11.5
%brillo = %luz * 11.5 + 140
Eso se mueve entre 140 y 255 para valores de %luz entre 0 y 10.
Ahora queda aclarar el tema del rango de %LIGHT en tu dispositivo y el cálculo de %luz.