Es un bug que dicen que puede aparecer al actualizar a partir de la versión 10.1.3.
El telefono funciona pero la pantalla está en negro. Tienes que descargarte una rom estable Chino/ingles de las que se instalan por fastboot. Buscando en google seguro que encuentras. Instalar en el pc myFlashtool y los controladores y flashear la rom. Con esto tendrás seguramente una V9 en chino e ingles. Después flashear TWRP de nuevo porque se habrá instalado el recovery 3.0 chino, preferiblemente a través de fastboot también. me parece recordar que hay un pequeño programita que se llama Fasboot kit que funcionaba muy bien.
A veces el terminal no reconoce la SD una vez instalado TWRP. A mí me lo solucionó instalando el nuevo TWRP. Y una vez ahí ya puedes instalar la rom 10.1.3 de nuevo de xiaomi.eu
He visto gente que reporta que cuando vuelve a instalar la 10.2.3 le vuelve a pasar lo de la pantalla en negro, pero parece que otros la pueden instalar sin problemas.
Cuentanos lo que vas descubriendo, que seguro que así ayudamos a mas de uno como nosotros.
Un saludo.