Como no, se me olvidaba que también dais clases de ingles, el mío básico (de haber estudiado una ingeniería en Cambridge) entiende:
"Actualización 19 de julio: Sony contactó con nosotros para aclarar que la declaración original de un empleado de la empresa no es correcta y que el Xperia 1 III recibirá dos actualizaciones importantes del sistema operativo después de su lanzamiento."
Yo desde luego entiendo que un empleado dijo (no que sea la posición oficial) por error ... pero bueno, que ya sabía yo que fuera la respuesta que fuera, para vosotros Sony debería de cerrar de inmediato (que va a ser que no, mal que os pese)