Ok. Iremos paso a paso. Cuando lo has intentado flashear con miflash en modo fastboot lo reconocia el pc?? Le tienes que dar a refrescar y te tiene que salir un puerto com. Es asi??
En este foro hay muchos tutos de como instalar el recovery twrp, en cuanto llegue a casa busco algun enlace, pero es fácil encontrarlo.
Si tienes un pendrive tipo c, solo con meterle la rom.zip sobraría. Lo del otg que te comentaba es un adaptador tipo c a usb para meter un pen cualquiera. En los chinos venden ambas cosas.