Hola @
Deep Space
Si tu dispositivo tiene un botón de Pausa/Play, si lo pulsas 3 veces pasa de canción (en Play Música al menos de forma nativa).
Respecto al botón de volumen, en algunos auriculares Bluetooth sí lo permiten.
Verificaremos a ver si fuera posible alguna modificación para añadir este comportamiento en futuras versiones.
Muchas gracias.
Un saludo