Hola djdanip.
Agradezco que haya gente trabajando para el HDC Leyend S4.
Yo me lo pille porque me gusta investigar y meterme a fondo con el tema de las rom´s y demás.
Quiero ofrecerte mi ayuda para la traducción.
Actualmente estoy trabajando sobre otra rom que a mi parecer va mucho mejor que todas las que he podido probar, incluidas las de ffluffy y smat-stay v17 (habré probado mas de 20 rom). La única pega es que pierde señal alguna ves que otra pero solo en el gráfico de la barra de estado, porque he probado a usar la red mientras esto pasa y va bien.
La rom es la "4G_A109_base_mula_V1.0_V01_20130914" y esta me va bastante fluida, cambia el h+ por 4G en la barra de estado y alguna mejora que tendrá que ver con la estabilidad y rendimiento.
Subo unas fotos para que veas lo que he traducido por el momento (el trabajado no me deja mucho tiempo).
Decir que la duración de la batería es real pero también comentar que la batería no es la que viene con el movil sino una "Blue Star Premium" de 2800mAh que me costo 9 euros en ebay y que me da esos resultados.
A ver si nos ponemos y hacemos algo bueno para este pedazo de terminal.
Saludos!!