... mis preguntas son:
1- la que está dando problemas es la última: la 201, correcto?
No, la última actualización es la 2.03. Es en esta actualización donde desaparecen algunas cosas.
Esta actualización no está disponible en la web nubia españa. La tendrías que bajar de la web de nubia alemania/italia/india
2- cuál es la + estable donde no se pierde 'grabadora de llamadas' ni 'linterna': la 112, correcto?
La 2.01 es la penúltima versión y ahí está todo bien y estable
3- si actualizo a la 109 (que es la que me sale continuamente) la siguiente que me saldrá será la 110 y así, una a una, sucesivamente hasta llegar a la última: la 201? O me va a saltar automáticamente a la última de todas: la 201?
Sí, lo que es un coñazo. Te saltaría una tras otra hasta llegar a la 2.03
Lo más práctico es que descargues la 2.01 en la memoria del teléfono y la instales directamente desde ajustes > actualización de software > menú superior de los 3 puntos
4- es lo mismo actualizar desde el teléfono que descargando la actualización desde la web de Nubia?
A efectos prácticos es lo mismo