[angelitosaez]

pues exactamente he hecho lo mismo que tu. Lo que estaba haciendo mal era abrir el update.bat, que lo hacía dicrectamente con doble click en lugar de hacerlo con el cmd y dando permiso de administrador. Todo perfecto y a la primera.
Gracias.