Comparto esto por si le pasa a alguien también después de actualizar a Android 9
Si no os aparece el icono de asistente de apps el de los juegos vamos, la ruta para volver a crearlo está en ajustes, aplicaciones, asistente de appGallery, y en los 3 puntos de arriba a la derecha accedemos a ajustes y le damos a crear y ya nos saldrá, aunque yo lo tengo escondido sabiendo que puedo acceder desde esa ruta implementada en Android 9 en los ajustes mola más
Saludos compis