No me ha salido esa casilla por ningún lado, solo la de "crear copia de seguridad", la cual desmarqué también por si acaso.
He probado con cuentas distintas y tampoco funciona, es más, mientras está configurando las dos cuentas, ya me sale una ventanita de "Google Play Store ha dejado de funcionar", incluso configurando la cuenta desde ajustes y no desde la Play Store.