Y digo yo ... Qué ganas de andar instalando más apps con el único propósito de que pueda "sacar" los archivos de su móvil, no?
Sí o sí, debe arreglar la conexión entre su pc y su móvil a través del cable USB, ya que para flashear ROM (ya sea stock o cocinada), actualizar por OTA (si tiene Magisk instalado) o acceder a su móvil para ver el contenido desde su pc, necesita dicha conexión.
Una vez que ya tenga bien la conexión entre su pc y su móvil, que instale otras cosas, pero lo primordial ahora es la conexión de su cable USB.