Dogman, muchas gracias por tu aporte me volví loco tratando de lograr lo que hiciste. Muchas gracias. Les dejo por si les interesa el swype que posteaste vos, pero ya con el .cab armado por mrkuki para evitar tener que copiar las imagenes al directorio Programs files. Solo tendrán que copiar si el diccionario en castellano que aportaste y la modicación del archivo swypeitalian.
Gracias por tu aporte yo ya habia perdido las esperanzas.
Sepan que funciona en rom en ingles, por lo que por ahora quien quiera el swype tendra que migrar a una Rom WVE.