Hola, No se si funcionará:
-las particiones de la SD las haces desde el recovery(antes hacer copia seguridad de la SD)
-instalas S2E y ya deberias ver si te reconoce la particion en la parte superior de la app.
Que Rom estas utilizando? Yo voy a instalar CM7 para distraerme y lo probare.
Saludos.
...
EDITO: en CM7 funciona pero al reiniciar se vuelve tonto y no arranca, instalado CM7 sin volver a windows( no se si partiendo windows funcionaria ok)