No, no puedes instalar una ROM de Yoigo (de hecho no esta disponible), puede ser que instales una ROM desde el CWM o restaures un backup, pero eso no combierte al teléfono de VF a Yoigo en sus "entrañas" por lo que la actualización seguira fallando.
Saludos.