El comando tar no viene en windows 7 instalado y tp se incluye en la distribución de android-sdk. Así que si alguno tiene el mismo problema para ejecutarlo que yo, la solución es instalarse el cywin y ejecutar lo siguiente:
tar -czvf /cygdrive/h/BackupRom/data.tar.gz /cygdrive/h/BackupRom/*