Ha salido la nueva actualización para TWRP, y ya la he instalado y probado. Es para Android 12, y puede acceder ya a la partición DATA, pero siempre y cuando se quite la contraseña y el PIN. Así he podido acceder y funcionar desde el teléfono. Después he vuelto al sistema y he vuelto a poner el PIN y la huella. Después he tratado de acceder al recovery y cuando me ha pedido contraseña para desencriptar la partición DATA, le he metido mi PIN y ya no ha funcionado. Así que hay que tenerlo en cuenta. Siempre que se quiera acceder desde TWRP a la partición de Datos habrá que quitar antes de entrar al recovery las contraseñas.