El del tono de llamadas de Whatsapp si lo cambias en ajustes de Whatsapp lo cambia en los ajuste de sonidos de llamada de Android y viceversa. Es raro el tema porque intuyo que debe ser un problema entre Oxygen 10.3.0 y la versión de Whastapp 2.19.360.
El 6 si has sustituido la app de teclado de Android (Gboard) por otra es normal que no te pase.