Lo de las redes sociales es un problema de cualquier Android. Entiendo que no serás un caso único en el mundo o tu trabajo no depende de ello.
Será problema de los Android que he tenido últimamente: s22ultra, s21+, s21fe, Oppo find x5, Pixel 6, Pixel 6a, Xiaomi 12, OnePlus 10 pro. Todos ellos con algún problema con Android Auto. Es incomprensible que a día de hoy ni se hayan acercado a Carplay en estabilidad ni funcionamiento.
Estoy de acuerdo en lo que comentas del botón atrás. Es un fastidio para muchos. Igual que otras funciones que deberían mejorar o directamente copiar de Android. Y viceversa. En el resto, insisto… La interfaz en ios está más cuidada tanto a nivel de SO como sobretodo por las apps que los desarrolladores en general las trabajan más y mejor porque no son ONGs y saben que iOS les reporta más ingresos.