Conseguí arreglarlo!
El problema era que Windows lo instalaba según él correctamente, sin necesidad de drivers externos a los que se descarga de Windows Update, pero que realmente sólo lo reconoce como Disco Externo y en dispositivos sale como Android Phone (y no My HTC).
Así que para el que le pase como a mí (he leído algunos comentarios y lo he pasado mal
) que desinstale el HTC Driver que tenga instalado con el Tatto desconectado y que que cuando lo conecte no le deje a Windows instalarlo solo.
Después se puede seguir esta magnífica guía de prinxipe
