Actualizo para responder que lo único que me funcionó fue separar las redes dentro del router (las de 2.4 y 5 Ghz respectivamente) usando solo la de 2.4. Al parecer mi modelo tiene un problema con la banda wifi de 5ghz...
Por si le sirve a alguien en un futuro que tenga el mismo problema.