Hola compis...
Indagando y probando entre mi amigo y yo ambos poseedores del note 8... hemos conseguido meter más fuentes gracias al foro de xda, entre ellas está la chinacat la rehotalko... Y un sin fin más de fuentes, no hace falta ser root, y funcionan todas aunque salen por duplicado y le cuesta entrar a la pantalla de fuentes...
Dejo aquí el enlace a xda...
https://forum.xda-developers.com/gal...-1500-t3717341
Tan sólo es instalar una apk.
Saludos y espero que os funcione