Me pasa exactamente lo mismo, creo que fue por restaurar la copia de seguridad despues de hacer downgrade para subir de nuevo a KK con root, pero no lo se, ya verifique varios archivos de sistema que son donde estan las acciones que hacen cada boton , consegui que el volume + funcionara como power y aun asi seguia sonando tanto con power como con volume +, aqui te dejo los temas que cree en HTCmania y en XDA
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=920308
http://forum.xda-developers.com/xper...r-key-t2935735
Te recomendaria que comentaras en el de XDA asi hacemos que este arriba y mas gente lo vea
Edit: Haz esta prueba, enchufa el movil e inicia la camara, pon el flash en modo artoncha y mira si aun sigue cargando, si no es asi, te pasa lo mismo que a mi, al encender el flash sea via camara o app de linterna deja de cargar y tampoco encontre razon al igual que para el boton power
Un saludo