Hola. Para cambiar el tipo de fuente yo utilizo la app "huawei theme editor".
Y descargo la fuente de esta página :
://www.creamundo.com
El archivo de fuente debe ser .ttf
Luego solo tienes que descargar un tema que te guste desde la aplicacion de temas nativa de huawei (estos temas se encuentran en el directorio huawei/themes) y lo editas con el theme editor implantando la fuente.
Es una app muy completa y deja editar bastantes cosas. Pruebala y nos cuentas!
P. D. No todas las fuentes del enlace que dejo son 100% compatibles, tendras que ir probando, pero seguro que encuentras alguna de tu agrado.