Desde el Mate 9 vengo usando "ACR grabación de llamadas". Es de pago pero merece la pena.
Hay que configurarlo en "Grabaciones" de la siguiente forma:
"Fuente de Audio" (MIC).
"Formatos de grabación" (M4A)
"Aumento del volúmen de audio (14 dB)
De esa forma funciona, como es obvio incluso en Android 9.
Parece ser que otros móviles necesitan root pero por la razón que sea, que ignoro, Huawei se las ha apañado para que funcione.