Bueno. He podido cerrar desde TWRP ... Pero no desde fastboot ...
Aún así el RUU 3.16 que se supone es JB no me va ... mirando el log pone algo de error en la cabecera ... -> FAILED (remote: 32 header error)
Parece algo de cuando comprueba la firma (md5 o lo que sea) de la cabecera ....
Sí que he podido instalar ICS (2.31) ... Probaré a actualizar via OTA.
Aún así, ¿es posible que para instalar JB desde RUU necesite alguna versión específica de HBOOT ...?