Tienes que darle a wipe data factory reset para que quite el cifrado. Tambien puedes volver a poner la custom que tenias, Reinicias el terminal en el TWRP y primero de todo le das a wipe data, cache y system. Instalas la ROM otra vez y deberia funcionar todo.