Pues sí al final tenemos infinidad de contraseñas que luego dejamos en el olvido por no necesitar usarlas hasta que ocurre algo así. Lo raro es no tener la opción de "olvidé la contraseña". Un compi te dejó una posible solución accediendo como invitado a través de los ajustes de google, lo probaste?
Si nada funciona prueba a mandar un correo a Xiaomi exponiendo tu caso (en inglés) y es posible que te solucionen el problema. Creo que la dirección es
[email protected] y puede que te pidan datos personales para corroborar tu identidad. Con un poco de suerte puede que soluciones el problema en varios días hábiles.
Suerte!