Parece influye el formato de vídeo de la película. Justo ayer intenté enviar una película a la tele con VLC a través de Chromecast y salía un mensaje "formato de vídeo no aceptado por chromecast". Nunca me había salido ese mensaje. Entonces, probé con Smart Viene y se veía bien pero se perdían algunos frames, sobre todo cuando había imágenes complejas, con mucho detalle y mucho movimiento.
En mi caso, la película era mkv HEVC (h265) 1080 con audio ac3 5.1.
Prueba con otras películas, por verificar si fuera sólo esa.