Si no te deja el problema está en tu operadora creo yo. Llámales e insista.

Para actualizar APN en tu iPhone entras en Settings/General/About y si hay una actualización de APN te sale para aceptar.