Yo en miui10 sigo igual que en 9. El modo no molestar me silencia llamadas pero no notificaciones, algo que me parece completamente absurdo, sobre todo si eliges la opción de que el móvil te suene con cualquier llamada... no le veo sentido a un modo no molestar en el que las notificaciones sigan sonando....
A vosotros os pasa? no consigo dar con la tecla y es algo que en android stock es facilísimo y comodisimo