Yo creo que hay que separar juegos de pc y consolas de los juegos de móviles.
Los primeros están muy currados y pueden llegar a crear adicción a alguna persona propensa a tenerla.
Después están los móviles que no crean adicción, sino una rutina y obligación de arrancar los juegos cada pocas horas para cobrar recompensas.
En cuanto al artículo, un juego adictivo no es peligroso, es bueno. Así que no me parece que se esté usando mal.
Lo que tienen que hacer es hacerles entender a la esfera pública, políticos, periodistas y demás el significado de adictivo en un juego, en vez de dejar de usar el término adictivo.