[octa71]

Pues como digo, ya encontré la solución y el error, así que lo pongo aquí, no obstante por si a alguno le pasa algo similar, pueda arreglarlo sin que cunda el pánico.
el caso es que estaba ya completamente desesperado pensando en los datos perdidos y de pronto se me ocurrió una cosa...el interfaz del backup que estaba usando una vez vuelto a fabrica, no era el mismo que el que usé para hacer la copia...afectaría esto a que no reconociera la contraseña (parecía un tanto absurdo, pero...) abrí el Play store y busque la aplicación, había actualización así que actualice...volví a intentar cargar la copia con la contraseña y LISTO !!!!

No lo podía creer pero una tontería tan grande era la causante del conflicto; siendo la misma app, no reconocía la contraseña creada en la versión más actualizada si la usaba en la "de fábrica".

Respirando tranquilo, os dejo el aporte por si pudiera servir.

Un saludo.