Creo que es fallo de la app, ya que me ocurría tanto antes como después de mi último hard reset (no restauré copia de seguridad ninguna, lo configuré como nuevo dispositivo), tengo la última versión de firmware (compilación: 2.3.0_20181008-1122) y de la app (versión: 3.8.16) instaladas.
