Lo de los iconos a mí también me molesta en IOS. Lo de la pantalla dividida o emergente no lo uso, pero no estaría mal que lo tuviera.
El traductor en safari lo puedes tener sin problema.
Lo de los ajustes de cámara igual, es muy personal, a mí me da igual pero no estaría de más que lo pudieras modificar en la misma aplicación.
Sobre lo de pasar fotos al pc ahí si que IOS me encanta. Me meto en Icloud desde cualquier portátil y puedo pasar las fotos al ordenador sin conectar el iphone y meter fotos al iphone sin problema.
Samsung tiene una aplicación en w10 que hace más o menos lo mismo.