Que tal, me ocurre el mismo problema tengo un sistema operativo xiaomi miui 12 android 10, la barra de notificaciones no se desliza en vertical pero en horizontal si, hice el test y en efecto hay una zona muerta de unos 5 cm por lo que no hay solución alguna de reparar eso por uno mismo, lo que hice fue cortar la pantalla, ¿Cómo?, En las OPCIONES DE DESARROLLADOR, sección DIBUJO, está la opción de "corte de pantalla" y oh casualidad, existe la opción de cortar solo esos 5 cm muertos, ni mas ni menos y esa sería la solución para poder utilizar la barra. Investigando por foros hallé que xiaomi posee ese error por defecto pero solo es activado ,y de manera al azar, cuando uno desbloquea el bootloader y pierde la garantía, por ello hay una configuración determinada para "solucionarlo" en las opciones de desarrollador, pero es un truco bajo que usan para evitar que los usuarios desbloqueen el bootloader. Sin mas que decir les repaso la solución.
OPCIONES DE DESARROLLADOR---->DIBUJO---->CORTE DE PANTALLA.
Otra solución que usaba antes de conocer el corte de pantalla es la aplicación FNG, es dedicada a este tipo de problema y es de la google play, crea una barra secundaria personalizable al lado lateral de la pantalla y ello te sirve para poder acceder a las notificaciones, no necesita permisos root, basta con permitirle estar siempre activo. Saludos!